האם אתה ליו זונג צ'י?
השם הזה נשמע מרשים.
ההורים שלך מחכים שתצליח להצלחה, נכון?
פה.
אתה יכול לעבור את זה.
סן!
עלינו לעשות עד השעה 7 כדי להשתמש במפקד סו ...
כמו דמה שוב.
במקום הנטוש הזה יש יום הרבה יותר ארוך.
צ'אנג'אן כבר נמצא בעוצר ...
בעוד שזה בקושי רדת ערב עבורנו.
אנחנו יכולים להראות להם רק את דמותו של המפקד סו.
הם יקנו את זה.
הם חושבים שהחיילים של טאנג הגדול ...
הם בלתי מנוצחים.
הם לא יעזו לקחת מעוז זה.
אנחנו בלתי מנוצחים.
בסגל השמיני יש 200 גברים.
כולנו נשרוד.
"היום הארוך בצ'אנג'ן"
פרק 38
נגמר לנו האוכל?
הם אמרו לנו שזו תהיה חובת סיור.
הבאנו רק אוכל של שלושה ימים בערך.
נגמר לנו האוכל?
בואו נסיים את ארוחת הבוקר שלנו להיום.
מי יודע אם אנחנו באמת יכולים לארוחת הערב שלנו.
עצור, כולכם!
אני אתן לך את חלקך!
הזקן ון.
סיפרת לי סיפור על גבר מצ'אנגאן שמוכר סוס.
מה קרה לו בהמשך?
ג'או הונג יינג.
האם אתה עדיין זוכר את השם?
אומרים ג'או הונג יינג ...
הוציא שריקה מיוחדת מכיסו.
ממש מחוץ למטע האפרסמון בגן העדן,
הוא נשף שריקה ארוכה.
האם אתה יודע מה קרה אחר כך?
מה קרה?
יש ניחוש.
רק תגיד לנו, הזקן ון!
לעוד יום אנו חיים,
אנו הולכים להקשיב לסיפורי סיפורים נוספים של צ'אנג'ן.
מי אמר את זה?
התבונן בפרצוף המצטער שלך!
זונג צ'י, תקשיב לי.
האזינו מקרוב. זה החלק הכי טוב שעדיין.
זה היה...
במהלך הסתיו בצ'אנגאן.
הגבעה מכוסה בעצי אפרסמון,
ועל העצים האלה יש אפרסמונים אדומים מבריקים.
לאחר שהאיש פוצץ את שריקתו,
הוא התחיל לחכות מתחת לעץ.
וככה כהרף עין,
יש עוד כמה. - משהו נע ביער.
הדבר הזה יכול להרים את הרוח, אבל אתה לא יכול לאכול אותו כל היום.
זה יכול לדפוק שור.
אבל אני ארגיש מנומנם.
לא ישנת יותר משבוע.
קבל קצת מנוחה, אני יכול לכסות את המשמרת שלך.
לא ניתן לעשות זאת.
האם תתן לי את הקשת שלך אם אשאל?
אני אתן לך אותו אם אתה רוצה.
אתה קשת יותר טוב ממני.
שמירה על הדגל היא חובתי.
אני שומר איפה זה עומד.
אם הדגל נעלם,
אני אתמודד בפני לחימה.
המפקד סו נהרג בפעולה.
לאף אחד לא יהיה הראש שלך.
למה אתה לא שומר על זה בשבילי?
אם עמוד הדגל נופל,
אתה יכול לקבל את הראש שלי.
קח את עיניי והחזיר אותם לצ'אנג'ן.
היה רציני בעניין זה.
שומר היטב על הדגל.
כשאנחנו צופים בפנס שנמצא יחד בצ'אנגאן,
זה לא יהיה כיף בלעדיך.
האם אתה באמת מאמין לסיפורים ש- Old Man Wen אמר לך?
הסיפורים האלה לא מורכבים.
אלה אמיתיים.
מאז שנבנה צ'אנג'ן במהלך שושלת סוי,
זה עוצב על ידי Yuwen Kai האגדי,
שר העבודה משושלת סוי.
זו יותר מסתם עיר.
צ'אנג'ן!
זה המקום בו מישור ראש הדרקון מתבונן בחיים ...
ולהגן עליהם בלב האימפריה.
כשהתחילה שושלת טאנג,
כדי ליישב את המלחמה בין פליטים מג'יאנגנן,
צ'אנג'ן נבנה כדי להפוך ...
פלא חסר תקדים של עיר ...
זה עולה על כל האחרים.
זה יהיה תצוגה של ברק לאומי עבור המדינה שלנו,
כל הממלכות האחרות יבואו לחלוק כבוד.
צ'אנגאן ...
מורכב מ 108 רחובות.
יש מחוזות מזרח וערב,
ואנשים מכל תחומי החיים.
האוכלוסייה לבדה מונה למעלה ממיליון.
מיליון!
יש רק 200 גברים בכל שמונה החוליות.
לכל אחד מאיתנו יש התמחות משלנו. חשבו על זה.
עיר בה חיים מיליון איש.
דמיין את המראה של זה.
הסיפורים על צ'אנג'ן הזקן ון סיפרו לכם ...
יכול להיות שלא נכון.
משפחתך שרתה תחת משרד המלחמה.
סבלתם מתלאות העיר ...
ומשפחתך גורשה לקוצ'ה.
אתה יכול לדעת הרבה על הצד האפל של צ'אנג'ן.
אבל אל תגיד לי כלום.
אני מעדיף להאמין לסיפורו של זקן וון.
אחינו מעדיפים להאמין בכך גם כן.
בני אנוש...
צריך לעשות איתם איזה סוג של חלום.
זה מה שמניע את הקדימה.
אני רוצה להיות בצ'אנג'ן.
האם אתה יכול?
בטוח.
פשוט תישאר בחיים.
כפי שאמר סגן השר לטקס סר ג'אנג,
אירוע יתקיים אירוע עבור חברי הקצינים.
כל האנשים יהנו מאורות פנסים מבריקים.
יהי רצון שנהיה חופשיים מכל אומלל ונצליח לדורות הבאים.
ברך!
אמונה ...
הוא ההערצה ואת האמון שיש לך ...
באדם או אידיאל.
זה עוזר לך להבין מי אתה באמת.
זה עוזר לך לשכוח את הפגמים שלך.
זה מאפשר לך לראות את הערך שלך.
זה יידע אותך שאתה ראוי לחיות בחיים.
אמונה תעניק לך כוח.
בגלל זה,
לעולם לא תוותר.
יחי הקיסר!
תתעשת.
תתעורר.
האויבים כאן!
אני חייב לשרוד!
הזקן ון!
ספרו לנו על הסוס של צ'אנג'ן!
שומר הסוסים פגש את ג'או הונג יינג אחרי 30 שנה!
הסוס שרד! האם נוכל לעבור אותו?
כן!
אויבים של טאנג גדול חייבים למות!
לחייב!
ארבעה גברים.
הגנו על המקום הזה במשך 21 יום.
עשינו מה שיכולנו.
אנחנו כאן לסיור, לא כדי להגן על אויבים.
כאשר נתקלנו לראשונה באויבים,
היינו צריכים לסגת.
משואת ההגנה ...
יש הגנה בלתי חדירה.
אנחנו לא יכולים ליפול אחורה.
המעוז הקרוב ביותר נמצא במרחק של יותר מ -30 מיילים מכאן.
החוליה השלישית אחראית על ההגנה.
המשואה בוערת במשך למעלה מ 20 יום!
שום חיזוק לא הגיע אלינו!
אוהד צ'ן שינג עזב אותנו לגיבוי לפני עשרה ימים.
הם היו כאן כאן אם הם היו באים בכלל!
עלינו לסגת!
לא!
לא.
גברים של צ'אנג'ן עקשניים.
גאי ג'יה יון לא מוכן להשאיר אותנו למות.
אתה מאכיל את הגברים עם רק קומץ דגנים זה?
איפה החיזוק?
הם משוטטים ברחוב ומתים ממחלה ורעב.
אתה יודע איך שרד את זה?
אני מתעניין רק בילדה.
עיניים בהירות ודמות קסומה.
יופי אמיתי לראות.
-בחור ההוא אין כסף, הורים שלי לא יכולים לקצור את הרוכל!
איך שרד?
ההורים שלי ירעבו עד מוות!
זונג צ'י?
אין נסיגה!
אנחנו הקבוצה השמינית!
אנו מתים בצער!
אין נסיגה!
אנו מתים בצער!
אנחנו הקבוצה השמינית!
אנו מתים בצער!
אנחנו הקבוצה השמינית!
אנו מתים בצער!
אנחנו הקבוצה השמינית!
אנו מתים בצער!
דינג לאו סאן!
עבר יום נוסף.
היכן גאי ג'יה יון וחיזוקו?
תתכופף!
זו פיתיון. הם יודעים שנגמר לנו הפרשות.
תרד. מדוע אתה כאן?
לאו סן.
נהנית מהארוחה?
מה?
יש לי תיאבון גדול!
אני לא הולך לצ'אנגאן תוך כדי רעב!
רדו לשם ופיתו אותם.
תביא את זה!
-לאו סן! רוץ! -חזור!
-גדול! - שלח גבר שם למטה!
שלח גבר שיגבה אותו!
איך הצילום הזה?
משוך את לאו סאן לכאן!
אתה יכול להיות הקשת הטובה ביותר בכל אנקסי.
אתה כמעט טוב כמוני.
זה לא הדאגה שלי,
לעולם לא נהיה אויבים.
היכונו למצור!
להתכונן!
שיהיה למבצר זה קברם!
-היה מוכן! -להרוג את כולם!
לא נשאר כלום.
קפטן ון.
מדוע הם לא תוקפים?
למה הם מחכים?
אני אביא לנו זאב.
הזקן ון יכול להכין לנו בשר זאב קלוי.
יש לנו את כל החונקים.
כל שנותר הוא חבילה של מאה זאבים חזקים.
אתם תהפכו לחטיפים שלהם.
החמישייה השמינית.
כוחות שריון של אנקסי.
ועכשיו כולנו נרעב למוות במבצר זה.
ביזיון כזה.
ביזיון כזה!
מי שרוצה לחיות, יבוא איתי!
לאו סן, מה אתה עושה?
אני הולך הביתה!
אנחנו החטיבה השמינית.
אנו מתים בצער.
אם אני מורעב למוות,
בכל פעם שאמי אוכלת את הארוחות שלה,
זה יזכיר לה אותי.
הבית שלי בקוצ'ה.
אנחנו יכולים לטייל שם ביום.
האם אתה מנסה לנטוש את הפוסט שלך?
המפקד נהרג בפעולה.
החיזוק מעולם לא הגיע.
עשיתי כל מה שיכולתי.
הרשה לי לשכב את השקעים שלי ולהתפטר.
אתה ביזיון לסגל שלנו!
שמור את הגאווה לעצמך!
אני מתגעגע להורים שלי.
גם אני רוצה לחזור הביתה!
אני, נאן נו זי מהוז'ו,
הצטרף לצבא של טאנג הגדול על פי רצוני.
אני אמות בקרב,
אבל לא ברעב.
אני לוקח אותך איתי.
אנחנו החטיבה השמינית.
אנחנו אף פעם לא מפסיקים!
אני אהרוג את מי שינסה לעזוב!
נאן נו זי, תמהר.
אוהד צ'ן שינג, לא עברו שבועיים.
חשבתי שהפכת לארוחת הנשרים.
אם אמות, לעולם לא תזכו לארוחת הערב.
שמע, החיזוק יהיה כאן בקרוב.
אוהד צ'ן שינג!
בוא איתי אל המשואה.
הגיבויים יהיו כאן בקרוב.
האורז המוקפץ המפורסם מטאיואן.
זה עוזר עם עיכול בבטן אוורירית!
מאיפה השגת את האוכל?
פורט קוצ'ה.
תאמין לי, החיילים שפתחו את אדמת החקלאות ...
בפורט קוצ'ה מלאים באירוח.
קיבלתי איתי קומץ עומסים,
אחרת הם יתנו לי לקחת את כל הסילו.
אם החיזוק מגיע,
למה מישהו לא ליווה אותך לכאן?
עליכם לבקש את הגנרל גאי על כך.
פורט קוצ'ה נמצא רק 30 מיילים מכאן.
אתה יכול להגיע לשם תוך חצי יום.
מדוע בילית שם יותר משבוע?
בסדר, אני אגיד לך את האמת.
האויב תפס אותי.
ערקתי.
אני מחפש אחר האויבים.
חזרתי לכאן רק כדי לראות אם אתם רעבים למוות.
אם אתה עדיין חי, אני יכול להאכיל אותך.
אתה יכול למות בבטן מלאה.
באשר לשיחות על חיזוק,
פשוט ניסיתי לעודד אותך.
איך בדיוק חזרת לכאן?
תן לאחרים ...
תהנה מהרגע.
שיהיה להם אוכל לעוד יומיים, בסדר?
בחייך.
-טוב. - קבל את האוכל שלך.
נו באמת, אוכלים.
גם אני מקבל נתח?
בטח, כולם עושים.
שמעת מה אמר צ'ן שינג מאוורר,
יש לנו מספיק אוכל לחכות לחיזוק.
אל תאסוף את אלה.
-יש לנו הרבה אוכל. -תן לי אוכל ...
זה כבר בזבוז זמן.
זה טעים.
זה ממש כמו היבול בו הוריי צמח.
פה.
קח את הזמן.
האוכל של צ'ן שינג מאוורר הביא לנו ...
מספיק לנו להחזיק מעמד עוד יומיים.
נותרו כ -30 אויבים.
עלינו להיפטר מ- 15 מהם בכל יום.
ג'אנג שיאו ג'ינג ושיאו גוי ...
כל אחד יכול להרוג אחד בכוחות עצמם.
אנו זקוקים לתריסר חצים בכל יום.
אנחנו נשארים.
החיזוק יהיה כאן.
צבא טאנג הגדול לא נטש אותנו.
אנחנו יכולים פשוט למלא את הבטן שלנו ולחכות להם כאן.
הוא אתה לו.
אתה פחדן.
לירוק את כל הפרשות שאכלת.
למי אתה קורא פחדן?
למי אתה קורא עריק? מי הפחדן?
אתה אוכל אוכל שמספק צבא טאנג.
אתה חייל של טאנג הגדול.
אתה מעדיף לחכות כאן ולא להילחם בקרב שלך.
איך זה לא הופך אותך לפחדן?
בסדר.
שכח מזה.
-פיין. -בואו לאכול.
סיים את האוכל שלך.
לחצים של האויבים יש פירים עבים יותר.
זה לא יעבוד על הקשת שלנו.
החצים שצילמנו ...
צריך להיות ברדיוס של 150 מטר.
אחזור אותם לאחר רדת החשכה.
האויבים נמצאים פחות מ -50 מטרים מאיתנו.
לעולם לא תחזור לחיים.
אני רק צריך להחזיר את החצים.
אבל אני זקוק לעזרתך.
העבירו את החצים ממני,
אני זקוק לגבר אחד בכל 10 מטר ...
להחזיר את החצים.
אם זה היה עובד, לא היינו עושים את זה.
האם אתה אפילו יודע כמה זמן אתה צריך להשיג 15 חצים?
אתה תהיה גופה עם חצים עם דבקות לפני שאתה עושה.
יש לנו דרך אחרת.
אנו לוקחים את קשת האויב.
אנו זקוקים רק לאחד כזה.
הקשת לעולם לא עוזבת את המחנה.
אתה מתכנן להתגנב למחנה שלהם?
בחלומות שלך.
כך או כך,
אני לא מטעין חופשי!
אתה צודק.
מי ירצה למות אם יוכל להישאר בחיים?
לפנות דרך.
התוכנית שלי היא לחכות לחיזוק אחרי שאמלא.
נפגעת?
אני באמת לא רוצה למות.
בוא נלך.
-השיג את החבל! -ההלך וללך על החבל!
תרים אותם!
-הדרגה שלך .- -הדרג שלך.
הוד מעלתך.
כולם צופים בך.
שיאו גוי! האם נשארו לנו חיצים?
לא!
אנחנו לא יכולים להשאיר את הזקן שהוא מאחור!
-רדי! -רד!
-רדי! -כולכם, תרדו!
תתכופף! כולכם!
ג'אנג שיאו ג'ינג, צייר את הלהב שלך!
הרוג את כל מי שמנסה לרוץ!
-רדי! -אמרתי לך לרדת!
אוהד צ'ן שינג!
מתי החיזוק יהיה כאן?
אני רק רוצה שתזמין ארוחות הגונות!
אני רק רוצה שיהיה לך אוכל במשך יומיים נוספים!
תגיד לי, איפה החיזוק? האם זה הלילה או מחר בבוקר?
אל תטרחו לחסוך לו אתה לו.
כולנו נמות כך או כך.
מה זה אומר?
למה את מתכוונת?
אין חיזוק!
אף אחד לא בא בשבילנו!
למה את מתכוונת?
-לא תהיה חיזוק! -למה את מתכוונת?
החיזוק לא מגיע!
מה עם האוכל שהבאת?
זה הוראה צבאית!
הלוגו של פורט קוצ'ה נמצא על התיק!
בימים האחרונים,
נסעתי לכל המעוזים שסביב פורט קוצ'ה.
כל חמשת מגדלי המשואות ריקים.
אפילו שטחי החקלאות הצבאיים המנוהלים על ידי 200 חיילים ריקים כעת.
כל הארץ ננטשה.
זה כמו שאף אחד לא היה שם מעולם.
הם היו שם כשהגענו לכאן.
כולם ברחו!
אפילו לא נתקלתי באחד מאיתנו בדרך חזרה.
נגמר לי הרעיון.
מצאתי את המאכלים האלה מהמרתף של קוצ'ה והחזרתי אותם.
אין חיזוק.
הטאנג הגדול עזב אותנו.
אתה משקר.
אנחנו החטיבה השמינית.
אנחנו הסגל עם מרבית ההישגים ...
בכל כוחות השריון של אנקסי.
לפני שעזבנו,
הגנרל גאי בא לבקר אותנו באופן אישי.
מדוע ישאירו אותנו כאן?
איך יכלו לנטוש אותנו?
האם ערקת לאויבים ...
והפך להיות הסקאוט שלהם?
אני? צופה לאויב?
באתי להגן על גבול טאנג הגדול ברצוני!
ההורים שלי, אשתי והילדים שלי ...
כולם הועברו מהעיר לעיירה סאיוב!
הם חקלאים בשביל הצבא שם!
הארץ הזאת היא הבית שלי!
אני? צופה לאויבים?
אתה חושב שהייתי עושה את זה?
מדוע אתה לובש את מדי האויבים?
מדוע הם יפתו אותנו?
בדרכי חזרה לכאן,
נתקלתי בשלושה מצופי האויב.
הרגתי את כולם.
לפני שאחד מהם נשם את הנשימה האחרונה,
הוא צעק משהו בשפת האם שלו.
הם חשבו שאני לא יודע את המשמעות.
הוא אמר לי שיש צבא עם 3,000 גברים חזקים ...
שיגיע בעוד יומיים, וכולנו נמות!
זה היה החיזוק שלהם ...
זה מגיע לכאן!
3,000 גברים חזקים עם עשרה חוליות בסך הכל!
הגדול ביותר אפילו בצ'אנג'ן הוא פסטיבל הפנסים.
תושבי צ'אנג'אן נהדרים ביצירת פנסים.
לילה אורות מבריקים, המאירים את העיר כולה.
כאשר פנסים מוארים,
האורות מאירים על הגבעה, כל כך בהירים שהם נראים כמו לפיד.
אנשים ברדיוס של מאה קילומטרים יכולים לחזות בפלא הזה.
זה תצוגה של עוצמה והרמוניה של הטאנג הגדול.
כל האנשים שמתו בהגנה על הגבול ...
יופיעו שמותיהם על הפנסים.
את הפנסים תלויים מהיום ה -14 באביב ...
לבוקר היום ה -17.
מיליון אנשים בצ'אנג'ן יגיעו להנצחה.
אולי אף אחד לא יודע את זה ...
על המשואה הזו באנקסי,
קרב כה קשה התרחש.
כולנו נמות כאן.
אפילו במוות לא יהיה לנו שם.
תושבי צ'אנג'ן,
תושבי האומה הזו ...
נהנה מהקינוחים שלהם וממרקי כבש שלהם.
יחד עם נשותיהם וילדיהם,
הם נהנים לחגוג ביום חג זה ...
כתגמול על עבודתם הקשה בשנה האחרונה.
אף אחד לא יזכור אותנו.
זו הסיבה שאנחנו כאן.
איתנו בהגנה על הגבול,
האנשים בצ'אנגאן ...
והמשפחות שלנו לא יצטרכו להילחם באויבים.
אף אחד לא רוצה למות.
זה רגשות קשים.
אתה יכול להחליט אם אתה רוצה להישאר או לרוץ.
אם מישהו עוזב,
בבקשה הביאו את ליו זונג צ'י הביתה.
הוא עדיין צעיר,
אני לא רוצה שההורים שלו יחגגו את הדורות החדשות בבכי!
ספר, בדרך חזרה לכאן,
האם מצאת מסלול ללא אויבים?
גם אתה עוזב? - הפסק לנדנד.
עם המסלול ברור מהאויבים?
על ההר שמאחורינו,
יש דרך שרעה את העיזים.
אני בספק אם האויבים יודעים את המסלול הזה.
אבל עלינו לנסות.
אני הורג את צופי האויב.
מעניין אם הם גילו זאת עדיין.
אם החישוב שלי צודק,
הכוח העיקרי שלהם יהיה כאן עד מחר בבוקר.
כשהם הגיעו, כל ההר יוקם.
רוץ עכשיו אם אתה רוצה לעזוב את חייך.
אני רוצה שתקשיב מקרוב.
אתה ונאן נו זי ...
ישלח את ליו זונג צ'י בחזרה להוריו לאחר חושך.
אם אתה לא עושה כמו שאמרתי,
אני ארדוף אותך בכל לילה לאחר מותי.
אני מבין את זה עכשיו.
אני חייל.
חייל נועד להגן על האחרים.
אני לא יכול לשבת לחכות להגנה של אחרים!
אני נשאר!
אני רוצה שהאויבים יידעו,
גם אם נשאר חייל אחד,
אנו נרחיק אותם מגבול ארצנו!
תחזיקו את הקו!
אני, יאנג יי בן מג'יאנה, אני אחזיק בתור!
אני, ג'אנג פנג אר מלינגנן, אני אחזיק בתור!
- אני, הואו ​​יו תחזיק את הקו! - אני, דואן יוני יוני, תחזיק את הקו!
אני, גואן יוני מגואני, אחזיק בתור!
אני, Bai Zhen Tuoluo, אני אחזיק בתור!
תחזיקו את הקו!
לאבא שלך יש בעיות ברגליים.
תן לי לעשות את ההרמה הכבדה בבית הזה.
האם זה ברור?
אבל אנחנו צריכים עצי הסקה כדי להרתיח מים ולבשל,
האם נוכל לבקש את עזרתך גם?
מטלות אלה דורשות כוח.
אני צעיר וחלש מדי בשביל זה.
אני לא יכול להיות כאן כל יום.
באיזו תדירות אתה יכול להיות כאן?
פעם בחמישה ימים.
שלושה ימים.
שלושה ימים?
יש לנו עסקה.
פרחח קטן.